LingroTech
Please be quiet
Перевод на русский
Пожалуйста, тише
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The librarian whispered to the group, Please be quiet, as they were disturbing the readers.
Перевод примера
Библиотекарь шепнул группе: «Пожалуйста, будьте тише», так как они мешали читателям.
Когда говорят Please be quiet
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить окружающих снизить громкость или замолчать. Фраза звучит как мягкая, но чёткая просьба о тишине, подходящая для общественных мест или работы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep it quiet | Тише |
| Do it quietly | Сделай это тихо |
| Be very quiet | Будь очень тихим |
| Be quiet be quiet | Будь тихим, будь тихим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sessiz olun lütfen | — |
| Португальский | silêncio por favor | — |
| Итальянский | silenzio per favore | — |
| Испанский | Silencio, por favor. | — |
| Французский | silence s'il vous plaît | — |
| Тайский | กรุณา เงียบ ด้วย | knuna ngiap duai |
| Корейский | 제발 조용히 해요 | jebal joyonghi haeyo |
| Арабский | اصمت من فضلك | ạṣmt mn fḍlk |
| Вьетнамский | xin hãy im lặng | — |
| Индонезийский | tolong diam sebentar | — |