LingroTech
Please listen to me
Перевод на русский
Пожалуйста, послушайте меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I have something important to say, so please listen to me.
Перевод примера
Мне есть что важное сказать, так что, пожалуйста, выслушай меня.
Когда говорят Please listen to me
Небольшая фраза, которая помогает мягко, но настойчиво привлечь внимание собеседника в важный момент. Она уместна, когда нужно, чтобы вас услышали, и звучит как вежливая просьба о внимании в напряженной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| If you can hear me | Если ты меня слышишь |
| I want you to listen | Я хочу, чтобы ты выслушал |
| At least listen to me | Хотя бы выслушай меня |
| Brother listen to me | Брат, выслушай меня |
| Please listen to us | Пожалуйста, послушайте нас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, escúchame. | — |
| Немецкий | Bitte hör mir zu. | — |
| Турецкий | lütfen beni dinleyin | — |
| Португальский | por favor ouça-me | — |
| Итальянский | per favore ascoltatemi | — |
| Вьетнамский | làm ơn hãy nghe tôi | — |
| Иврит | בבקשה תקשיב לי | bbqşh ţqşyb ly |
| Индонезийский | tolong dengarkan saya | — |
| Французский | écoutez-moi s'il vous plaît | — |
| Греческий | σε παρακαλώ άκουσέ με | se parakalṓ ákousé me |
| Арабский | من فضلك استمع لي | mn fḍlk ạstmʿ ly |