LingroTech
Please stop it
Перевод на русский
Пожалуйста, прекратите это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The noise is unbearable, so please stop it immediately.
Перевод примера
Шум невыносимый, так что прекрати это немедленно.
Когда говорят Please stop it
Сжатая формулировка, которая звучит как вежливая, но настойчивая просьба прекратить неприятное действие. Обычно говорят, когда чье-то поведение становится невыносимым, и нужно мягко, но твердо обозначить границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please stop him | Пожалуйста, останови его |
| I want it to stop | Я хочу, чтобы это прекратилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por favor pare | — |
| Турецкий | lütfen durdur şunu | — |
| Вьетнамский | làm ơn dừng lại đi | — |
| Арабский | ارجوك اوقف هذا | ạrjwk ạwqf hdẖạ |
| Греческий | σταματήστε σας παρακαλώ | stamatḗste sas parakalṓ |
| Индонезийский | tolong hentikan itu | — |
| Французский | arrêtez s'il vous plaît | — |
| Тайский | กรุณา หยุด เถอะ | knuna yut thoe |
| Немецкий | Bitte hör auf. | — |
| Итальянский | per favore fermati | — |
| Корейский | 제발 그만 해요 | jebal geuman haeyo |