Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارجوك اوقف هذا
Перевод на русский
Пожалуйста, прекратите это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت تؤلمني!
B: أنا آسف، ارجوك اوقف هذا فوراً.
Перевод примера
A: Ты делаешь мне больно!
B: Мне жаль, пожалуйста, прекрати это немедленно.
Когда говорят ارجوك اوقف هذا
Лаконичное обращение, которое звучит как вежливая, но настойчивая просьба прекратить нежелательное действие. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро остановить ситуацию, сохраняя при этом уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هلا توقفت عن ذلك | hlạ twqft ʿn dẖlk | Можешь прекратить это? |
| توقف من فضلك | twqf mn fḍlk | Пожалуйста, остановитесь. |
| توقف عن ذلك | twqf ʿn dẖlk | Прекрати это. |
| اوقف هذا الان | ạwqf hdẖạ ạlạn | Прекрати это сейчас же. |
| عليك ايقاف هذا | ʿlyk ạyqạf hdẖạ | Ты должен это прекратить |
| عليك ان تتوقف | ʿlyk ạn ttwqf | Ты должен прекратить |
| توقف عن الكلام | twqf ʿn ạlklạm | Перестань говорить |
| كف عن العبث | kf ʿn ạlʿbtẖ | Хватит валять дурака |
| توقف عن التصوير | twqf ʿn ạltṣwyr | Перестань снимать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen durdur şunu | |
| Итальянский | per favore smettila | |
| Английский | Please stop this | |
| Корейский | 제발 멈추게 해줘 | jebal meomchuge haejwo |
| Немецкий | Bitte, hör auf. | |
| Французский | arrête s'il te plaît | |
| Греческий | σε παρακαλώ σταμάτα | se parakalṓ stamáta |
| Испанский | Por favor, para. | |
| Иврит | תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh |
| Индонезийский | kumohon hentikan itu | |
| Португальский | por favor pára com isso | |
| Вьетнамский | xin hãy dừng lại đi | |
| Тайский | ขอร้อง หยุด เถอะ | khonong yut thoe |
| Китайский | 只要停止 | zhǐ yào tíng zhǐ |