Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pull up a chair
Перевод на русский
Поднимите стул
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: There's plenty of room at the table.
B: Thanks, I think I will Pull up a chair.
Перевод примера
A: За столом ещё много места.
B: Спасибо, я, пожалуй, придвину стул.
Когда говорят Pull up a chair
Эта формула помогает гостеприимно пригласить собеседника присесть, создавая уютную и расслабленную атмосферу. Обычно говорят так, когда хотят предложить комфортное место для разговора или совместного отдыха за столом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendi una sedia | |
| Греческий | αυτή την καρέκλα | autḗ tēn karékla |
| Китайский | 在椅子上 | zài yǐ zi shàng |
| Иврит | את הכיסא הזה | ʼţ hkysʼ hzh |
| Португальский | puxa uma cadeira |