Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Roll the dice
Перевод на русский
Брось кубик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It's your turn.
B: Alright, let me roll the dice and see what happens.
Перевод примера
A: Твоя очередь.
B: Ладно, дай мне бросить кости и посмотреть, что получится.
Когда говорят Roll the dice
Это способ предложить рискнуть или решиться на шаг с неизвестным итогом. Используется и в игре, и в жизни, когда нужно подтолкнуть к действию. Звучит живо и энергично, снимая лишние сомнения перед выбором.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist ein abgekartetes Spiel. | |
| Китайский | 我们来打牌吧 | wǒ men lái dǎ pái ba |
| Турецкий | bahse girmek ister misin | |
| Корейский | 게임 하나 할까 | geim hana halkka |
| Вьетнамский | đây là trò chơi | |
| Греческий | αυτό το παιχνίδι | autó to paichnídi |