LingroTech
She did it
Перевод на русский
Она сделала это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Everyone was surprised because she did it all by herself.
Перевод примера
Все удивились, что она всё сделала сама.
Когда говорят She did it
Лаконичное обращение, которое служит для констатации факта совершения действия конкретной женщиной. Эта фраза часто звучит с оттенком удивления, обвинения или простого подтверждения, позволяя быстро и чётко указать на исполнителя в разговоре без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And she did | И она это сделала |
| She can do it | Она может это сделать |
| She took it | Она это взяла |
| She really did | Она правда так сделала |
| She made her choice | Она сделала свой выбор |
| So did she | Она тоже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ella lo hizo. | — |
| Немецкий | Sie hat es geschafft. | — |
| Иврит | היא עשתה את זה | hyʼ ʻşţh ʼţ zh |
| Французский | elle l'a fait | — |
| Итальянский | lei l'ha fatto | — |
| Тайский | เธอ ทํา มัน ได้ | thoe tha man dai |
| Португальский | ela fez isso | — |
| Арабский | هي فعلت ذلك | hy fʿlt dẖlk |
| Вьетнамский | cô ấy đã làm được | — |