LingroTech
She's not well
Перевод на русский
Ей нездоровится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I heard she's not well, so we decided to visit her later today.
Перевод примера
Я слышал, что она плохо себя чувствует, поэтому мы решили зайти к ней позже сегодня.
Когда говорят She's not well
Употребляют, чтобы деликатно сообщить о плохом самочувствии человека, избегая резких формулировок. Фраза звучит мягко и заботливо, позволяя вежливо объяснить причину отсутствия или необходимости отдыха без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| She's in pain | Ей больно |
| She's not ready | Она не готова |
| She's very sick | Она очень больна |
| She's not happy | Она не в духе |
| She wasn't feeling well | Ей было нездорово |
| She's in a lot of pain | Ей очень больно |
| Something's happened to her | С ней что-то случилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não está bem | — |
| Испанский | Ella no está bien. | — |
| Немецкий | Sie ist krank. | — |
| Французский | elle n'est pas bien | — |
| Иврит | היא לא מרגישה טוב | hyʼ lʼ mrgyşh twb |
| Вьетнамский | cô ấy không khỏe | — |
| Итальянский | lei non sta bene | — |
| Корейский | 그녀는 괜찮지 않아 | geunyeoneun gwaenchanhji anh-a |
| Арабский | انها ليست بخير | ạnhạ lyst bkẖyr |