Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela não está bem
Перевод на русский
она не в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como ela está se sentindo hoje?
B: Acho que ela não está bem.
Перевод примера
A: Как она себя чувствует сегодня?
B: Думаю, ей нехорошо.
Когда говорят ela não está bem
Подходит для выражения беспокойства о здоровье или эмоциональном состоянии женщины, которая выглядит плохо или чувствует себя нездоровой. Это мягкий и заботливый способ сказать, что с кем-то что-то не так, без излишней драматизации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela está doente | она больна |
| ela está com problemas | у неё проблемы |
| ela está perturbada | она расстроена |
| ela está ferida | она ранена |
| o que se passa com ela | Что с ней такое? |
| qual é o problema dela | в чем ее проблема |
| ela não atende | она не отвечает |
| ela está a sofrer | она страдает |
| ele não está bem | с ним что-то не так |
| ela está em apuros | она в беде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy không ổn | |
| Испанский | Ella no está bien. | |
| Немецкий | Es geht ihr nicht gut. | |
| Французский | elle ne va pas bien | |
| Английский | She's not well | |
| Арабский | هل هي مريضة | hl hy mryḍẗ |
| Итальянский | lei non sta bene | |
| Корейский | 그녀는 괜찮지 않아 | geunyeoneun gwaenchanhji anh-a |
| Иврит | היא לא בסדר | hyʼ lʼ bsdr |
| Тайский | เธอ ไม่ สบาย | thoe mai spai |
| Китайский | 她不舒服 | tā bù shū fú |
| Турецкий | annen iyi değil |