LingroTech
She's on her way
Перевод на русский
Она уже в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry, she's on her way to the meeting right now.
Перевод примера
Не волнуйся, она уже едет на встречу.
Когда говорят She's on her way
Значит, человек уже движется к месту встречи и скоро прибудет. Это естественная и спокойная реплика, чтобы успокоить собеседника и сообщить о статусе перемещения без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| She's coming out | Она выходит |
| She's coming down | Она спускается |
| She's going home | Она идёт домой |
| She's coming this way | Она идёт в эту сторону |
| She's on the run | Она в бегах |
| She's ready to go | Она готова |
| She's coming to | Она идёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está en camino. | — |
| Индонезийский | dia dalam perjalanan | — |
| Турецкий | bir kadın var | — |
| Иврит | היא עושה את | hyʼ ʻwşh ʼţ |
| Французский | elle est en chemin | — |
| Португальский | ela está a caminho | — |
| Арабский | انها في طريقها | ạnhạ fy ṭryqhạ |
| Немецкий | Sie ist auf dem Weg. | — |
| Корейский | 그녀는 가고 있다 | geunyeoneun gago issda |