Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia dalam perjalanan
Перевод на русский
он уже в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia belum datang?
B: Maaf, dia dalam perjalanan ke sini.
Перевод примера
A: Почему он ещё не пришёл?
B: Извини, он уже в пути сюда.
Когда говорят dia dalam perjalanan
Нередко встречается в разговорах, когда нужно сообщить, что человек уже выехал и скоро прибудет. Фраза помогает успокоить собеседника, подтверждая, что ожидание осталось позади и движение уже началось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sedang dalam perjalanan | Я в пути |
| dia pergi ke suatu tempat | он ушёл куда-то |
| dia akan pergi | он уйдет |
| dia ke arah sana | он туда |
| ada yang datang | кто-то идет |
| dia sudah datang | Он прибыл. |
| aku dalam perjalanan | Я уже в пути |
| kami dalam perjalanan | мы в пути |
| dia datang ke sini | он пришёл сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est en route | |
| Немецкий | Er ist auf dem Weg. | |
| Английский | He's on his way | |
| Испанский | Viene en camino. | |
| Арабский | انه في الطريق | ạnh fy ạlṭryq |
| Турецкий | şu anda yolda | |
| Греческий | είναι καθ' οδόν | eínai kath' odón |
| Португальский | ele vai a caminho | |
| Китайский | 他已经在路上了 | tā yǐ jīng zài lù shàng le |
| Тайский | เขา กําลัง มา ทาง นี้ | khao kalang ma thang ni |