Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She shouldn't have to
Перевод на русский
Ей не следует этого делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is Maria doing all the work herself?
B: She shouldn't have to, but she insists.
Перевод примера
A: Почему Мария делает всю работу сама?
B: Не должна была бы, но она настаивает.
Когда говорят She shouldn't have to
Помогает защитить человека от несправедливого давления, подчеркнув, что на него не нужно возлагать эту обязанность. Тон сочувственный и поддерживающий, уместен в споре за чужие интересы или при обсуждении завышенных требований.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não precisa | |
| Испанский | No tiene que hacerlo. | |
| Немецкий | Sie darf sich nicht aufregen. | |
| Китайский | 她不必那样做 | tā bù bì nà yàng zuò |
| Иврит | היא לא חייבת | hyʼ lʼ ẖyybţ |
| Тайский | เธอ ไม่ จําเป็นต้อง ทํา แบบนี้ | thoe mai chapentong tha baepni |