Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie darf sich nicht aufregen
Перевод на русский
Ей нельзя волноваться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es deiner Oma nach der Operation?
B: Sie darf sich nicht aufregen. Das ist wichtig für ihre Genesung.
Перевод примера
A: Как твоя бабушка после операции?
B: Ей нельзя волноваться. Это важно для её выздоровления.
Когда говорят Sie darf sich nicht aufregen
Используется для мягкого предостережения, когда человеку вредно волноваться по здоровью или из-за стресса. Звучит заботливо и настойчиво, подчёркивая важность спокойствия. Полезно в разговоре с тем, кого вы опекаете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie darf es nicht erfahren. | Она не должна об этом узнать. |
| Sie geht nicht ran. | Она не отвечает. |
| Mach dich nicht verrückt. | Не своди себя с ума. |
| Reg dich nicht auf. | Не расстраивайтесь. |
| Rühr dich nicht. | Не двигайтесь. |
| Regen Sie sich nicht auf. | Не нервничайте. |
| Misch dich nicht ein. | Не вмешивайтесь. |
| Mach dir nichts vor. | Не обманывайте себя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μην της | na mēn tēs |
| Испанский | No la lastimes. | |
| Корейский | 그녀를 다치게 하지 마세요 | geunyeoleul dachige haji maseyo |
| Иврит | אל תפגע בה | ʼl ţpgʻ bh |
| Арабский | لا تعبث معها | lạ tʿbtẖ mʿhạ |
| Тайский | อย่า ยุ่ง กับ เธอ | a yung kap thoe |
| Индонезийский | jangan libatkan dia | |
| Китайский | 别惹她 | bié rě tā |
| Португальский | não te metas com ela |