Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Should we hug
Перевод на русский
Нам обняться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It was so great seeing you again.
B: Should we hug?
A: Of course!
Перевод примера
A: Было так здорово снова тебя увидеть.
B: Обнимемся?
A: Конечно!
Когда говорят Should we hug
Сжатое выражение предложения обняться, часто с лёгкой вопросительной интонацией. Уместно при встрече или прощании, когда хочется уточнить комфортно ли другому человеку. Звучит ненавязчиво и оставляет свободу отказаться.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass dich umarmen. | |
| Вьетнамский | một cái ôm | |
| Иврит | תן לי חיבוק | ţn ly ẖybwq |
| Греческий | να σε αγκαλιάσω | na se ankaliásō |
| Арабский | نحن نحب بعضنا | nḥn nḥb bʿḍnạ |
| Французский | on s'est embrassés |