Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Should we hug

Перевод на русский

Нам обняться?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: It was so great seeing you again.

B: Should we hug?

A: Of course!

Перевод примера

A: Было так здорово снова тебя увидеть.

B: Обнимемся?

A: Конечно!

Когда говорят Should we hug

Сжатое выражение предложения обняться, часто с лёгкой вопросительной интонацией. Уместно при встрече или прощании, когда хочется уточнить комфортно ли другому человеку. Звучит ненавязчиво и оставляет свободу отказаться.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийLass dich umarmen.
Вьетнамскийmột cái ôm
Ивритתן לי חיבוקţn ly ẖybwq
Греческийνα σε αγκαλιάσωna se ankaliásō
Арабскийنحن نحب بعضناnḥn nḥb bʿḍnạ
Французскийon s'est embrassés