Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lass dich umarmen
Перевод на русский
Позвольте себе обнять вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe dich so vermisst!
B: Lass dich umarmen.
Перевод примера
A: Я так по тебе скучал!
B: Дай я тебя обниму.
Когда говорят Lass dich umarmen
Часто встречается в ситуациях, когда кто-то предлагает тепло и поддержку. Эта фраза звучит как мягкое приглашение принять объятия, выражая заботу и желание сблизиться с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Willst du eine Umarmung? | Хочешь обнимемся? |
| Sie lieben dich. | Они любят тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา กอด หน่อย | ma kot noi |
| Греческий | να σε αγκαλιάσω | na se ankaliásō |
| Португальский | dá cá um abraço | |
| Китайский | 给我个拥抱吧 | gěi wǒ gè yōng bào ba |
| Испанский | Dame un abrazo. | |
| Иврит | תן לי חיבוק | ţn ly ẖybwq |
| Корейский | 한번 안아 보자 | hanbeon an-a boja |
| Индонезийский | aku ingin memelukmu | |
| Английский | Give me a hug | |
| Французский | prends-moi dans tes bras | |
| Итальянский | lascia che ti abbracci |