LingroTech
Shut your mouth
Перевод на русский
Закрой рот
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
He was so angry that he finally shouted, 'Shut your mouth!' and walked out of the room.
Перевод примера
Он так разозлился, что наконец крикнул: «Заткнись!» и вышел из комнаты.
Когда говорят Shut your mouth
Используют в ситуациях острого конфликта или сильного раздражения, чтобы резко прервать собеседника. Это грубое требование замолчать, которое звучит как прямой приказ и часто вызывает эскалацию ссоры.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Shut your filthy mouth | Заткни свою гадкую пасть |
| Hush your mouth | Заткнись |
| Shut your big mouth | Заткни свой большой рот |
| You better shut your mouth | Тебе лучше заткнуться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | chiudi la bocca | — |
| Вьетнамский | im miệng đi | — |
| Греческий | κλείσε το στόμα σου | kleíse to stóma sou |
| Индонезийский | tutup saja mulutmu | — |