LingroTech
So many people
Перевод на русский
Так много людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I was surprised to see So many people at the concert last night.
Перевод примера
Я был удивлён, увидев столько людей на концерте вчера вечером.
Когда говорят So many people
Значит, перед вами разговорная реплика, выражающая удивление или разочарование от большого скопления людей. Она часто звучит в спонтанных диалогах, когда нужно быстро отреагировать на толпу или шумную обстановку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Look at all these people | Посмотри на всех этих людей |
| All those people | Все эти люди |
| All these people | Все эти люди |
| What a crowd | Какая толпа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 많은 사람들이 있다 | manh-eun salamdeul-i issda |
| Греческий | υπάρχουν πολλοί άνθρωποι | ypárchoun polloí ánthrōpoi |
| Португальский | está muita gente | — |
| Испанский | Hay demasiada gente. | — |
| Иврит | כל כך הרבה אנשים | kl kk hrbh ʼnşym |
| Индонезийский | ada begitu banyak orang | — |
| Турецкий | çok fazla insan | — |
| Вьетнамский | có rất nhiều người | — |
| Арабский | هناك الكثير من الناس | hnạk ạlktẖyr mn ạlnạs |
| Тайский | มี คน มากมาย | mi khon makmai |
| Итальянский | c'è tanta gente | — |
| Французский | beaucoup de gens | — |