Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hay demasiada gente
Перевод на русский
Людей слишком много.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos a otro restaurante?
B: Sí, aquí Hay demasiada gente.
Перевод примера
A: Пойдём в другой ресторан?
B: Да, здесь слишком много людей.
Когда говорят Hay demasiada gente
Служит для того, чтобы выразить раздражение от большого скопления людей в замкнутом пространстве. Эта фраза уместна в переполненном транспорте или на массовых мероприятиях, когда нужно кратко обозначить дискомфорт от тесноты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hay mucha gente. | Людей очень много. |
| Eso es demasiado. | Это уже слишком. |
| Esto es demasiado. | Это уже слишком. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 人太多了 | rén tài duō le |
| Индонезийский | terlalu banyak orang | |
| Турецкий | çok fazla insan var | |
| Арабский | المكان مزدحم جدا | ạlmkạn mzdḥm jdạ |
| Английский | So many people | |
| Греческий | είναι πάρα πολλοί | eínai pára polloí |
| Немецкий | Es sind zu viele! | |
| Корейский | 사람이 너무 많다 | salam-i neomu manhda |
| Итальянский | c'è troppa gente | |
| Иврит | יש יותר מדי אנשים | yş ywţr mdy ʼnşym |
| Вьетнамский | có quá nhiều người | |
| Французский | il y a trop de monde | |
| Тайский | คน เยอะ เกินไป | khon yoe koenpai |