Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
So nothing happened
Перевод на русский
Так что ничего не произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did the alarm go off last night?
B: Yes, but so nothing happened.
Перевод примера
A: Будильник звонил вчера ночью?
B: Да, но так ничего и не произошло.
Когда говорят So nothing happened
Подходит, когда нужно подвести итог и констатировать, что инцидент исчерпан или изменений не последовало. Звучит с легким разочарованием или облегчением, закрывая тему и подводя черту под ожиданиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Like nothing happened | Как ни в чём не бывало |
| I did nothing | Я ничего не делал |
| It never happened | Этого никогда не было |
| It was nothing | Это был пустяк. |
| I didn't see anything | Я ничего не видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No pasó nada. | |
| Вьетнамский | không có gì xảy ra cả | |
| Немецкий | Nichts ist passiert. | |
| Португальский | mas não aconteceu nada | |
| Арабский | لكن لم يحدث شيء | lkn lm yḥdtẖ sẖyʾ |
| Итальянский | ma non è successo niente | |
| Греческий | τίποτα δεν συνέβη | típota den synébē |
| Французский | rien ne s'est passé | |
| Корейский | 아무 일도 일어나지 않았어 | amu ildo il-eonaji anh-ass-eo |
| Турецкий | ama hiçbir şey olmadı | |
| Иврит | שום דבר לא קרה | şwm dbr lʼ qrh |
| Китайский | 但什么都没发生 | dàn shén me dōu méi fā shēng |
| Индонезийский | tidak terjadi apa pun |