Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please don't refuse
Перевод на русский
Пожалуйста, не отказывай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I know it's a lot to ask, but please don't refuse.
B: Alright, I'll see what I can do.
Перевод примера
A: Знаю, что многого прошу, но Пожалуйста, не отказывай.
B: Ладно, посмотрю, что смогу сделать.
Когда говорят Please don't refuse
Используется для настойчивой, но вежливой просьбы не отвергать предложение или помощь. Передаёт уязвимость и искреннюю надежду на согласие, смягчая давление на собеседника в важном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please don't leave | Пожалуйста, не уходи |
| If you don't want to | Если не хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ได้ โปรด อย่า ไป | dai prot ya pai |
| Португальский | se não quiseres | |
| Испанский | No te vayas, por favor. | |
| Индонезийский | tolong jangan menolak |