Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But until then
Перевод на русский
Но до тех пор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: When will the new office be ready?
B: Probably next month. But until then, we'll keep working from home.
Перевод примера
A: Когда будет готов новый офис?
B: Наверное, в следующем месяце. Но до тех пор мы продолжим работать из дома.
Когда говорят But until then
Выражает временной промежуток между настоящим моментом и будущим событием. Подчёркивает, что до наступления ожидаемых изменений ситуация остаётся прежней, создавая напряжение или обозначая паузу в рассказе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Until next time | До следующего раза |
| But then again | Но с другой стороны |
| Sooner or later | Рано или поздно |
| In the meantime | Тем временем |
| But not now | Но не сейчас |
| Maybe later huh? | Может позже, а? |
| That comes later | Это будет позже |
| Maybe some other time | Может в другой раз |
| When the time comes | Когда придёт время |
| That was then | То было тогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sampai saat itu | |
| Вьетнамский | cho đến khi | |
| Французский | jusqu'à ce que | |
| Португальский | até que enfim | |
| Китайский | 在那之后 | zài nà zhī hòu |
| Турецкий | o zamana kadar | |
| Греческий | αλλά μέχρι τότε | allá méchri tóte |
| Иврит | אבל עד אז | ʼbl ʻd ʼz |
| Итальянский | ma fino ad allora | |
| Тайский | แต่ จนกว่า จะ ถึง ตอนนั้น | tae chnka cha thueng tonnan |
| Арабский | لكن فيما بعد | lkn fymạ bʿd |
| Корейский | 때가 될 때까지 | ttaega doel ttaekkaji |
| Немецкий | Aber nur dann. |