Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

But until then

Перевод на русский

Но до тех пор

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: When will the new office be ready?

B: Probably next month. But until then, we'll keep working from home.

Перевод примера

A: Когда будет готов новый офис?

B: Наверное, в следующем месяце. Но до тех пор мы продолжим работать из дома.

Когда говорят But until then

Выражает временной промежуток между настоящим моментом и будущим событием. Подчёркивает, что до наступления ожидаемых изменений ситуация остаётся прежней, создавая напряжение или обозначая паузу в рассказе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Until next timeДо следующего раза
But then againНо с другой стороны
Sooner or laterРано или поздно
In the meantimeТем временем
But not nowНо не сейчас
Maybe later huh?Может позже, а?
That comes laterЭто будет позже
Maybe some other timeМожет в другой раз
When the time comesКогда придёт время
That was thenТо было тогда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийsampai saat itu
Вьетнамскийcho đến khi
Французскийjusqu'à ce que
Португальскийaté que enfim
Китайский在那之后zài nà zhī hòu
Турецкийo zamana kadar
Греческийαλλά μέχρι τότεallá méchri tóte
Ивритאבל עד אזʼbl ʻd ʼz
Итальянскийma fino ad allora
Тайскийแต่ จนกว่า จะ ถึง ตอนนั้นtae chnka cha thueng tonnan
Арабскийلكن فيما بعدlkn fymạ bʿd
Корейский때가 될 때까지ttaega doel ttaekkaji
НемецкийAber nur dann.