Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Something terrible has happened
Перевод на русский
Случилось что-то ужасное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You look pale, what's wrong?
B: Something terrible has happened.
Перевод примера
A: Ты бледный, что случилось?
B: Случилось что-то ужасное.
Когда говорят Something terrible has happened
Небольшая фраза, которая служит предупреждением о серьезном происшествии и сразу создает напряженную атмосферу. Её обычно говорят, чтобы сообщить о трагедии или катастрофе, заставляя собеседника мгновенно понять масштаб бедствия и подготовиться к плохим новостям.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | korkunç bir şey oldu | |
| Индонезийский | sesuatu yang buruk terjadi | |
| Испанский | Es una tragedia. | |
| Иврит | שמשהו רע יקרה | şmşhw rʻ yqrh |
| Корейский | 안 좋은 일 있어 | an joh-eun il iss-eo |
| Тайский | มัน เลวร้าย มาก | man leonai mak |
| Французский | quelque chose de terrible est arrivé | |
| Итальянский | è successa una cosa terribile |