Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
korkunç bir şey oldu
Перевод на русский
произошло нечто ужасное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar solgunsun?
B: korkunç bir şey oldu, ama şu an iyiyim.
Перевод примера
A: Почему ты такой бледный?
B: Произошло нечто ужасное, но сейчас всё хорошо.
Когда говорят korkunç bir şey oldu
Менее частое, но полезное выражение для сообщения о крайне негативном событии. Сразу задаёт тревожный тон и привлекает всё внимание собеседника, когда случилось нечто по-настоящему шокирующее и требующее срочного обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| berbat bir şey | ужасная вещь |
| bu bir trajedi | это трагедия |
| çok kötü görünüyordu | Он выглядел очень плохо |
| berbat bir durum | ужасная ситуация |
| ne kadar korkunç | какой ужас |
| gerçekten çok kötü | действительно очень плохо |
| bu bir felaket | Это катастрофа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Something terrible has happened | |
| Немецкий | Es war schlimm. | |
| Индонезийский | sesuatu yang buruk terjadi | |
| Тайский | มัน เลวร้าย มาก | man leonai mak |
| Корейский | 정말 끔찍한 일이야 | jeongmal kkeumjjighan il-iya |
| Итальянский | è successa una cosa terribile | |
| Французский | quelque chose de terrible est arrivé | |
| Португальский | uma coisa terrível |