Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es una tragedia
Перевод на русский
Это трагедия.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste las noticias sobre el incendio?
B: Sí, es una tragedia. Ojalá nadie salga herido.
Перевод примера
A: Видел новости о пожаре?
B: Да, это трагедия. Надеюсь, никто не пострадает.
Когда говорят Es una tragedia
Уместно использовать это выражение, чтобы описать ситуацию, которая кажется безнадёжной или вызывает глубокое сожаление. Фраза звучит весомо и помогает передать серьёзность момента, когда обычные слова кажутся недостаточными для описания произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Fue un desastre. | Это была катастрофа. |
| Es un desastre. | Это катастрофа. |
| Esto es un desastre. | Это катастрофа. |
| Es una pena. | Очень жаль. |
| Eso es triste. | Это печально. |
| Es algo terrible. | Это ужасная вещь. |
| Qué mala suerte. | Какое невезение. |
| Ha sido horrible. | Это было ужасно. |
| Me da pena. | Мне жаль его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma tragédia | |
| Турецкий | bu bir trajedi | |
| Индонезийский | ini sebuah tragedi | |
| Французский | c'est tragique | |
| Вьетнамский | thật là bi kịch | |
| Итальянский | è stata una tragedia | |
| Греческий | ήταν μια τραγωδία | ḗtan mia tragōdía |
| Немецкий | Ist wirklich tragisch. | |
| Английский | What a tragedy |