LingroTech
Sounds like it
Перевод на русский
Похоже на то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You think it's going to rain? Sounds like it.
Перевод примера
Думаешь, пойдёт дождь? Похоже, что да.
Когда говорят Sounds like it
Часто встречается как краткое согласие или подтверждение догадки собеседника, звучит естественно в неформальной беседе. Эта фраза удобна для выражения мнения, что ситуация развивается именно так, как предполагалось ранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's what it sounds like | Вот что это значит |
| That sounds like him | Звучит как он |
| Sounds like him | Звучит как он |
| It sounded like | Казалось, что |
| Sounds like you | Звучит как ты |
| Sounds like trouble | Звучит как неприятности |
| Sounds like a deal | Договорились |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das klingt gut. | — |
| Испанский | Eso suena bien. | — |
| Иврит | זה נשמע כמו משהו | zh nşmʻ kmw mşhw |
| Греческий | ακούγεται σαν κάτι | akoúgetai san káti |
| Тайский | มัน ฟัง ดูเหมือน | man fang duemuen |
| Индонезийский | kedengarannya seperti itu | — |