LingroTech
I thought you left
Перевод на русский
Я думал, ты ушла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I was surprised to see you here because I thought you left.
Перевод примера
Я удивился, увидев тебя здесь: думал, ты уже уехал.
Когда говорят I thought you left
Нередко встречается в ситуациях, когда человек обнаруживает, что собеседник всё ещё рядом, хотя ожидал его ухода. Эта фраза передаёт лёгкое удивление или облегчение и помогает естественно отреагировать на неожиданное присутствие кого-то в комнате.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I thought you quit | Я думал, ты бросил |
| I thought you were gone | Я думал, тебя нет |
| I thought you went home | Я думал, ты поехал домой |
| I thought you were out | Я думал, ты вышел |
| I thought you were going home | Я думал, ты едешь домой |
| I thought you'd gone home | Я думал, ты поехал домой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich dachte, du wärst weg. | — |
| Греческий | νόμιζα ότι έφυγες | nómiza óti éphyges |
| Корейский | 네가 떠난 줄 알았어 | nega tteonan jul al-ass-eo |
| Французский | je pensais que tu étais parti | — |