LingroTech
Take a break
Перевод на русский
Сделайте перерыв
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You have been working for hours, so you should Take a break and relax for a while.
Перевод примера
Ты работаешь уже несколько часов, так что тебе стоит отдохнуть и расслабиться.
Когда говорят Take a break
Служит для того, чтобы вежливо предложить кому-то отдохнуть или сделать паузу в работе. Часто используется в деловой переписке или при заботе о здоровье коллеги, помогая избежать переутомления и сохранить продуктивность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take the day off | Возьми выходной |
| Stop for a second | Остановись на секунду |
| Take a vacation | Уезжай в отпуск |
| Take a day off | Возьми выходной |
| Time for a break | Пора отдохнуть |
| Take a few days off | Возьми пару дней отдыха |
| You want to take a break? | Ты хочешь взять перерыв? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mach eine Pause. | — |
| Испанский | Tomemos un descanso. | — |
| Арабский | احصل علي بعض الراحة | ạḥṣl ʿly bʿḍ ạlrạḥẗ |
| Французский | prends une pause | — |
| Вьетнамский | nghỉ một chút | — |
| Итальянский | prenditi una pausa | — |
| Греческий | κάνε ένα διάλειμμα | káne éna diáleimma |
| Тайский | พัก หน่อย เถอะ | phak noi thoe |