Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mach eine Pause
Перевод на русский
Сделайте перерыв.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin völlig erschöpft.
B: Dann Mach eine Pause.
Перевод примера
A: Я совершенно измотан.
B: Тогда сделай перерыв.
Когда говорят Mach eine Pause
Значит, это прямая и заботливая просьба остановиться и отдохнуть, чтобы восстановить силы. Фраза звучит естественно в рабочем или учебном контексте, когда нужно мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о важности перерыва для здоровья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Machen wir eine Pause. | Давайте сделаем перерыв. |
| Du brauchst Ruhe. | Тебе нужен покой. |
| Zeit für ein Nickerchen. | Время для дремоты. |
| Ruhen Sie sich aus. | Отдохните. |
| Ich brauche eine Pause. | Мне нужен перерыв. |
| Du musst dich ausruhen. | Тебе нужно отдохнуть. |
| Sie sollten sich ausruhen. | Вам следует отдохнуть. |
| Mach dich locker. | Ослабьте. |
| Lassen Sie sich Zeit. | Не торопитесь. |
| Ruht euch aus. | Отдыхайте. |
| Du musst dich entspannen. | Тебе нужно расслабиться. |
| Nehmen Sie sich Zeit. | Не торопитесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fai una pausa | |
| Португальский | faça uma pausa | |
| Испанский | Toma un descanso. | |
| Английский | Take a break | |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Корейский | 잠시 쉬고 계세요 | jamsi swigo gyeseyo |
| Турецкий | biraz ara ver | |
| Тайский | ขอ พัก หน่อย | kho phak noi |
| Французский | faites une pause | |
| Греческий | κάνε ένα διάλειμμα | káne éna diáleimma |
| Вьетнамский | nghỉ một chút | |
| Китайский | 休息一会 | xiū xī yī huì |