LingroTech
Thank you for coming
Перевод на русский
Спасибо, что пришли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Thank you for coming to our event today; we really appreciate your support.
Перевод примера
Спасибо, что пришли на наше мероприятие сегодня; мы очень ценим вашу поддержку.
Когда говорят Thank you for coming
Служит для того, чтобы выразить искреннюю благодарность гостям за их присутствие на мероприятии или встрече. Эта вежливая формула часто звучит в начале или конце события, создавая тёплую и гостеприимную атмосферу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thank you for your visit | Спасибо, что зашли |
| Thank you for coming with me | Спасибо, что пришли со мной |
| Appreciate you coming | Спасибо, что пришли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie per essere venuti | — |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đã đến | — |
| Турецкий | geldiğiniz için teşekkür ederim | — |
| Немецкий | Danke, dass Sie gekommen sind. | — |
| Португальский | obrigado por terem vindo | — |
| Греческий | ευχαριστώ που ήρθατε | eucharistṓ pou ḗrthate |
| Испанский | Gracias por venir | — |
| Индонезийский | terimakasih telah datang | — |
| Французский | merci beaucoup d'être venu | — |
| Иврит | תודה רבה שבאתם | ţwdh rbh şbʼţm |