LingroTech
That doesn't sound good
Перевод на русский
Это звучит не очень хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you hear that noise, you should say, That doesn't sound good, and call for help immediately.
Перевод примера
Если ты услышишь этот шум, скажи: «Не похоже на доброе», и сразу же зови на помощь.
Когда говорят That doesn't sound good
Короткая реплика, которая сразу выражает сомнение или тревогу при услышанной новости. Обычно говорят, когда ситуация кажется рискованной или план выглядит сомнительным, чтобы мягко выразить несогласие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That sounds terrible | Звучит ужасно |
| That sounds awful | Звучит отвратительно |
| That sounds horrible | Звучит ужасно |
| That sounds ominous | Звучит зловеще |
| That didn't sound right | Это не звучало правильно |
| It sounds awful | Звучит ужасно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das klingt nicht gut. | — |
| Испанский | Eso no suena bien. | — |
| Иврит | זה לא נשמע טוב | zh lʼ nşmʻ twb |
| Португальский | isso não soa nada bem | — |
| Индонезийский | itu tidak terdengar bagus | — |
| Тайский | ฟัง ดู ไม่ ดี เลย | fang du mai di loei |
| Турецкий | bu kulağa hiç hoş gelmiyor | — |