Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's a keeper
Перевод на русский
Это на заметку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I found this old photo of us at the beach.
B: Oh wow, that's a keeper! We look so young there.
Перевод примера
A: Я нашёл эту нашу старую фотку на пляже.
B: Ого, это надо сохранить! Мы там такие молодые.
Когда говорят That's a keeper
Подходит, когда вы хотите отметить что-то как особо ценное и стоящее сохранения. Фраза несёт позитивный оценочный тон и отлично работает при находке полезного совета, идеи или вещи, которую не стоит упускать.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 지키고 있어 | jal jikigo isseo |
| Немецкий | Behalten Sie es. | |
| Китайский | 稳住了 | wěn zhù le |
| Тайский | เก็บ มัน ไว้ | kep man wai |