Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Behalten Sie es
Перевод на русский
Сохраните его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Trinkgeld ist zu viel.
B: Behalten Sie es., Sie haben es verdient.
Перевод примера
A: Слишком много чаевых.
B: Оставьте себе, вы это заслужили.
Когда говорят Behalten Sie es
Передаёт смысл вежливого указания сохранить предмет или информацию для будущего использования. Такая форма часто звучит в деловой переписке или при передаче важных вещей, создавая ощущение заботы и ответственности за сохранность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bleiben Sie dran. | Следите за новостями. |
| Behalten Sie den Rest. | Оставьте себе остальное. |
| Bleiben Sie da. | Оставайтесь там. |
| Halt dich fest. | Держитесь крепче. |
| Halt das mal. | Подержи это. |
| Bitte bleiben Sie dran. | Пожалуйста, не вешайте трубку. |
| Behalten Sie das Wechselgeld. | Оставьте сдачу. |
| Bleib mal locker. | Расслабься. |
| Haltet euch fest! | Держитесь крепче! |
| Bleiben Sie stehen. | Замрите. |
| Halten Sie mal. | Подождите-ка. |
| Bleib da stehen! | Стой там! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לשמור את זה | lşmwr ʼţ zh |
| Вьетнамский | giữ nó lại | |
| Китайский | 你留着吧 | nǐ liú zhe ba |
| Греческий | να κρατήσεις το | na kratḗseis to |
| Индонезийский | kau simpan saja | |
| Тайский | เก็บ มัน ไว้ | kep man wai |
| Английский | Keep it there | |
| Арабский | ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ |
| Французский | garde ça | |
| Корейский | 그냥 갖고 있어 | geunyang gajgo iss-eo |
| Португальский | fique com isso | |
| Турецкий | hayır sizde kalsın |