Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 지키고 있어
Перевод на русский
Я хорошо держусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 약속 잘 지키고 있어?
B: 응, 나는 잘 지키고 있어.
Перевод примера
A: Ты хорошо держишь свои обещания?
B: Да, я хорошо их держу.
Когда говорят 잘 지키고 있어
Сжатая формулировка, подтверждающая, что вы справляетесь с обстоятельствами и сохраняете контроль над ситуацией. Часто звучит как ответ на вопрос о вашем состоянии, подчёркивая устойчивость и способность держать удар.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘 보살펴 줘 | jal bosalpyeo jwo | Берегите его |
| 잘 견디고 있어 | jal gyeondigo iss-eo | Ты хорошо держишься |
| 지킬 수 있어 | jikil su iss-eo | Я смогу защитить тебя |
| 잘 잡고 있어 | jal jabgo iss-eo | Держись крепче |
| 가만히 좀 계세요 | gamanhi jom gyeseyo | Подождите немного |
| 마음 단단히 먹어 | ma-eum dandanhi meog-eo | Соберись |
| 가만히 있어야 해 | gamanhi iss-eoya hae | Ты должна сидеть тихо |
| 가만히 있어 봐 | gamanhi iss-eo bwa | Постой немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | garde à vous | |
| Португальский | fica por perto | |
| Греческий | να το κρατήσεις | na to kratḗseis |
| Турецкий | tamam sıkı tutun | |
| Иврит | אמור לשמור על | ʼmwr lşmwr ʻl |
| Китайский | 保重了 | bǎo zhòng le |
| Вьетнамский | giữ cho chắc | |
| Итальянский | te la cavi bene | |
| Тайский | เก็บ ไว้ นะ | kep wai na |
| Немецкий | Bleib da dran. |