Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's an understatement
Перевод на русский
Это мягко сказано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The weather has been pretty bad lately.
B: That's an understatement!
Перевод примера
A: Погода в последнее время просто ужасная.
B: Это ещё мягко сказано!
Когда говорят That's an understatement
Сжатое выражение реакции на слишком слабую оценку происходящего. Говорят, когда кто-то преуменьшает масштаб проблемы или события, а вы хотите подчеркнуть, что всё гораздо серьёзнее.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没那么夸张吧 | méi nà me kuā zhāng ba |
| Иврит | זה קצת מוגזם | zh qẕţ mwgzm |