Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Time is of the essence

Перевод на русский

Время не ждёт

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we take a break?

B: No, time is of the essence.

Перевод примера

A: Можно сделать перерыв?

B: Нет, время не терпит.

Когда говорят Time is of the essence

Это способ подчеркнуть, что действовать нужно немедленно, поскольку промедление грозит провалом. Фраза звучит весомо и побуждает к решительным шагам, когда на раздумья просто нет времени.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
How time fliesКак летит время

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийle temps
Ивритעניין של זמןʻnyyn şl zmn
НемецкийZeit ist Geld.
ИспанскийEl tiempo es la esencia.
Португальскийo tempo é tudo
Индонезийскийwaktu adalah segalanya
Китайский最关键的是时间zuì guān jiàn de shì shí jiān
Турецкийzaman çok önemli
Тайскийเวลา เป็น สิ่ง สําคัญwena pen sing sakan
Вьетнамскийvề thời gian
Итальянскийil tempo è prezioso
Греческийαλλά ο χρόνοςallá o chrónos
Арабскийالتوقيت هو كل شيءạltwqyt hw kl sẖyʾ