Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Time is of the essence
Перевод на русский
Время не ждёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we take a break?
B: No, time is of the essence.
Перевод примера
A: Можно сделать перерыв?
B: Нет, время не терпит.
Когда говорят Time is of the essence
Это способ подчеркнуть, что действовать нужно немедленно, поскольку промедление грозит провалом. Фраза звучит весомо и побуждает к решительным шагам, когда на раздумья просто нет времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How time flies | Как летит время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | le temps | |
| Иврит | עניין של זמן | ʻnyyn şl zmn |
| Немецкий | Zeit ist Geld. | |
| Испанский | El tiempo es la esencia. | |
| Португальский | o tempo é tudo | |
| Индонезийский | waktu adalah segalanya | |
| Китайский | 最关键的是时间 | zuì guān jiàn de shì shí jiān |
| Турецкий | zaman çok önemli | |
| Тайский | เวลา เป็น สิ่ง สําคัญ | wena pen sing sakan |
| Вьетнамский | về thời gian | |
| Итальянский | il tempo è prezioso | |
| Греческий | αλλά ο χρόνος | allá o chrónos |
| Арабский | التوقيت هو كل شيء | ạltwqyt hw kl sẖyʾ |