That's how it is — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Вот как это бывает

Служит для того, чтобы смириться с обстоятельствами или констатировать неизбежность сложившейся ситуации. Фраза передаёт оттенок принятия реальности и часто используется как завершающая реплика в споре.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «That's how it is» →

Пример использования фразы

Пример

I tried to fix the leak but it only got worse, and that's how it is.

Перевод примера

Я пытался починить утечку, но стало только хуже, и такова жизнь.

Когда говорят That's how it is

Служит для того, чтобы смириться с обстоятельствами или констатировать неизбежность сложившейся ситуации. Фраза передаёт оттенок принятия реальности и часто используется как завершающая реплика в споре.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
That's how it should be	Вот так и должно быть
This is how	Вот так
That's how I see it	Вот как я это вижу
That's the situation	Вот в чём дело
That's how they are	Вот они какие
That's how life is	Вот такая жизнь

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	è proprio così	—
Португальский	é assim que é	—
Греческий	και έτσι είναι	kai étsi eínai