Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's my final offer
Перевод на русский
Это моё последнее предложение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you lower the price a bit?
B: I'm sorry, but that's my final offer.
Перевод примера
A: Можете немного снизить цену?
B: Извините, но это моё последнее предложение.
Когда говорят That's my final offer
Выражает твёрдую позицию в переговорах, когда уступки закончены. Фраза ставит точку в торге, показывая, что условия не изменятся, и собеседнику остаётся лишь принять решение: соглашаться или отказываться.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا عرضي الاخير | hdẖạ ʿrḍy ạlạkẖyr |
| Индонезийский | ini permintaan terakhirku | |
| Иврит | זו ההזדמנות האחרונה | zw hhzdmnwţ hʼẖrwnh |
| Тайский | นี่ เป็น ครั้งสุดท้าย | ni pen khnangtuttai |
| Испанский | Es mi oferta final. | |
| Португальский | é a minha última oferta | |
| Французский | c'est ma dernière offre | |
| Итальянский | è la mia ultima offerta | |
| Турецкий | bu son teklifim | |
| Немецкий | Mein letztes Angebot! |