Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's my final offer

Перевод на русский

Это моё последнее предложение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you lower the price a bit?

B: I'm sorry, but that's my final offer.

Перевод примера

A: Можете немного снизить цену?

B: Извините, но это моё последнее предложение.

Когда говорят That's my final offer

Выражает твёрдую позицию в переговорах, когда уступки закончены. Фраза ставит точку в торге, показывая, что условия не изменятся, и собеседнику остаётся лишь принять решение: соглашаться или отказываться.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهذا عرضي الاخيرhdẖạ ʿrḍy ạlạkẖyr
Индонезийскийini permintaan terakhirku
Ивритזו ההזדמנות האחרונהzw hhzdmnwţ hʼẖrwnh
Тайскийนี่ เป็น ครั้งสุดท้ายni pen khnangtuttai
ИспанскийEs mi oferta final.
Португальскийé a minha última oferta
Французскийc'est ma dernière offre
Итальянскийè la mia ultima offerta
Турецкийbu son teklifim
НемецкийMein letztes Angebot!