Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini permintaan terakhirku
Перевод на русский
это моя последняя просьба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tolong dengarkan aku.
B: Baiklah, apa maumu?
A: ini permintaan terakhirku.
Перевод примера
A: Послушай меня.
B: Хорошо, чего ты хочешь?
A: Это моя последняя просьба.
Когда говорят ini permintaan terakhirku
По смыслу фраза звучит как решительное завершение диалога, когда говорящий настаивает на выполнении условия. Это выражение уместно в напряжённых ситуациях, где нужно чётко обозначить границы и подчеркнуть серьёзность намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini adalah yang terakhir | это последний раз |
| ini pertanyaan terakhir | это последний вопрос |
| itu yang terakhir | это последний |
| ini akan menjadi yang terakhir | Это будет последним |
| ini kesempatan terakhirku | это мой последний шанс |
| aku yang terakhir | я последний |
| ini kesempatan terakhir | это последний шанс |
| ini peringatan terakhirmu | это твоё последнее предупреждение |
| satu hal terakhir | одно последнее |
| ini hari terakhirku | это мой последний день |
| ini hari terakhir | это последний день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا عرضي الاخير | hdẖạ ʿrḍy ạlạkẖyr |
| Немецкий | Das ist mein letztes Wort. | |
| Корейский | 마지막으로 할 말은 | majimag-eulo hal mal-eun |
| Греческий | τελευταίο που θέλω | teleutaío pou thélō |
| Иврит | האחרון שאני רוצה | hʼẖrwn şʼny rwẕh |
| Китайский | 这是最后一个了 | zhè shì zuì hòu yī gè le |
| Тайский | นี่ เป็น ครั้งสุดท้าย | ni pen khnangtuttai |
| Английский | This is the last one | |
| Турецкий | bu son teklifim | |
| Итальянский | è la mia ultima offerta | |
| Португальский | é a minha última oferta | |
| Французский | c'est ma dernière offre |