Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why can't we be friends

Перевод на русский

Почему мы не можем быть друзьями?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why can't we be friends?

B: I'd like that, let's start over.

Перевод примера

A: Почему мы не можем быть друзьями?

B: Я бы хотел(а) этого, давай начнём сначала.

Когда говорят Why can't we be friends

Менее частое, но полезное выражение для эмоционального примирения после ссоры или разрыва. Оно звучит искренне и уязвимо, предлагая оставить обиды позади и восстановить связь, когда конфликт зашёл слишком далеко.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We're friends, right?Мы ведь друзья, верно?
Let's be friendsДавай дружить
We're just friendsМы просто друзья
We are friendsМы друзья

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWollen wir Freunde sein?
Арабскийهل نحن اصدقاءhl nḥn ạṣdqạʾ
Испанский¿Por qué no podemos ser amigos?
Турецкийneden arkadaş olmuyoruz