Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why can't we be friends
Перевод на русский
Почему мы не можем быть друзьями?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why can't we be friends?
B: I'd like that, let's start over.
Перевод примера
A: Почему мы не можем быть друзьями?
B: Я бы хотел(а) этого, давай начнём сначала.
Когда говорят Why can't we be friends
Менее частое, но полезное выражение для эмоционального примирения после ссоры или разрыва. Оно звучит искренне и уязвимо, предлагая оставить обиды позади и восстановить связь, когда конфликт зашёл слишком далеко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're friends, right? | Мы ведь друзья, верно? |
| Let's be friends | Давай дружить |
| We're just friends | Мы просто друзья |
| We are friends | Мы друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wollen wir Freunde sein? | |
| Арабский | هل نحن اصدقاء | hl nḥn ạṣdqạʾ |
| Испанский | ¿Por qué no podemos ser amigos? | |
| Турецкий | neden arkadaş olmuyoruz |