LingroTech
That's not it
Перевод на русский
Это не то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You're looking for the red folder, but that's not it; it's actually the blue one on the shelf.
Перевод примера
Ты ищешь красную папку, но это не она; на самом деле это синяя на полке.
Когда говорят That's not it
Короткая реплика, которая служит для быстрого отрицания или указания на ошибку. Обычно говорят, когда предложенный вариант не подходит, а ситуация требует немедленного уточнения или исправления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's not why | Не для этого |
| That's not it at all | Это совсем не так |
| That's not what | Это не то, что |
| That's not what it is | Это не то, что есть |
| It's not it's not | Это не то, это не то |
| That's not the | Это не то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא זה | zh lʼ zh |
| Португальский | isso não é | — |
| Греческий | δεν είναι αυτό | den eínai autó |
| Немецкий | Das ist es nicht. | — |