LingroTech
That's not possible
Перевод на русский
Это невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I know you want to finish early, but That's not possible given the current workload.
Перевод примера
Я знаю, что ты хочешь закончить пораньше, но с текущей нагрузкой это невозможно.
Когда говорят That's not possible
Используют эту фразу, чтобы резко отвергнуть предложение или идею, считая её нереализуемой. Она звучит как категоричное возражение в споре или при обсуждении планов, когда нужно сразу обозначить невозможность выполнения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That won't be possible | Это невозможно |
| That's not even possible | Это даже невозможно |
| That's not gonna be possible | Это не получится |
| That's not a possibility | Это даже не вариант |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não é possível | — |
| Индонезийский | itu tidak mungkin | — |
| Вьетнамский | điều đó là không thể | — |
| Испанский | Eso no es posible. | — |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |
| Немецкий | Das ist nicht möglich. | — |
| Французский | ça n'est pas possible | — |
| Иврит | זה לא אפשרי | zh lʼ ʼpşry |
| Арабский | ذلك غير ممكن | dẖlk gẖyr mmkn |
| Итальянский | questo non è possibile | — |
| Тайский | นั่น มัน เป็นไปไม่ได้ | nan man penpaimaitai |
| Корейский | 그것은 가능하지 않아 | geugeos-eun ganeunghaji anh-a |