Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's old news
Перевод на русский
Это старые новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear about the company merger?
B: Yeah, That's old news. I found out yesterday.
Перевод примера
A: Ты слышал о слиянии компаний?
B: Да, это старые новости. Я узнал вчера.
Когда говорят That's old news
Часто используется, чтобы отмахнуться от уже известной информации: дескать, это давно не новость. Придаёт реплике лёгкий пренебрежительный или снисходительный оттенок, показывая, что собеседник не сообщил ничего нового.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just like old times | Как в старые добрые времена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu çok eski | |
| Французский | c'est vieux | |
| Арабский | انها قديمة جدا | ạnhạ qdymẗ jdạ |
| Тайский | มัน เก่า แล้ว | man kao laeo |
| Испанский | Son noticias viejas. |