That's the one — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это тот самый

Служит для того, чтобы уверенно указать на нужный предмет или человека в момент выбора. Это выражение помогает быстро завершить диалог, когда вы наконец нашли именно то, что искали, и хотите подчеркнуть правильность своего решения.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «That's the one» →

Пример использования фразы

Пример

After looking at all the options, I finally said, That's the one.

Перевод примера

Посмотрев все варианты, я наконец сказал: «Вот оно».

Когда говорят That's the one

Служит для того, чтобы уверенно указать на нужный предмет или человека в момент выбора. Это выражение помогает быстро завершить диалог, когда вы наконец нашли именно то, что искали, и хотите подчеркнуть правильность своего решения.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
That's number one	Это номер один
That was the one	Это был он
That one is	Это он
That was one	Это был один
It's the one	Это он

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	é isso aí	—
Немецкий	Das ist es.	—