Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's the ticket

Перевод на русский

То, что нужно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I added more salt to the soup.

B: That's the ticket, it tastes much better now.

Перевод примера

A: Я добавил в суп ещё соли.

B: То, что нужно, теперь вкус намного лучше.

Когда говорят That's the ticket

Помогает выразить полное одобрение, когда найдено идеальное решение или вещь. Звучит радостно и живо, подчёркивая, что выбор сделан верно. Полезно для естественной реакции на удачный совет или предложение.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийecco il biglietto
Китайский这是车票zhè shì chē piào
Греческийένα εισιτήριο γιαéna eisitḗrio gia
Тайскийเอา ตั๋ว มาao tua ma
Индонезийскийaku punya tiket
Турецкийbir bilet lütfen
Арабскийهذه هي التذكرةhdẖh hy ạltdẖkrẗ
Португальскийestá no bilhete
Ивритאת הכרטיס הזהʼţ hkrtys hzh