Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's the ticket
Перевод на русский
То, что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I added more salt to the soup.
B: That's the ticket, it tastes much better now.
Перевод примера
A: Я добавил в суп ещё соли.
B: То, что нужно, теперь вкус намного лучше.
Когда говорят That's the ticket
Помогает выразить полное одобрение, когда найдено идеальное решение или вещь. Звучит радостно и живо, подчёркивая, что выбор сделан верно. Полезно для естественной реакции на удачный совет или предложение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ecco il biglietto | |
| Китайский | 这是车票 | zhè shì chē piào |
| Греческий | ένα εισιτήριο για | éna eisitḗrio gia |
| Тайский | เอา ตั๋ว มา | ao tua ma |
| Индонезийский | aku punya tiket | |
| Турецкий | bir bilet lütfen | |
| Арабский | هذه هي التذكرة | hdẖh hy ạltdẖkrẗ |
| Португальский | está no bilhete | |
| Иврит | את הכרטיס הזה | ʼţ hkrtys hzh |