Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา ตั๋ว มา
Перевод на русский
Давай билет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะเข้าไปดูคอนเสิร์ต
B: เอา ตั๋ว มา ให้ฉันตรวจหน่อย
Перевод примера
A: Я пойду на концерт
B: Дай мне билет, я проверю
Когда говорят เอา ตั๋ว มา
Употребляют в бытовых ситуациях, когда нужно быстро попросить передать документ или билет. Короткая и прямая форма делает эту фразу удобной для повседневного общения и срочных просьб.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ บัตร ด้วย ครับ | kho batn duai khnap | Ваш билет, пожалуйста |
| ขอ ตั๋ว ด้วย ครับ | kho tua duai khnap | Один билет, пожалуйста |
| จัด ไป ครับ | chat pai khnap | Давай! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 票呢 | piào ne |
| Итальянский | ecco il biglietto | |
| Немецкий | Ihre Fahrkarte, bitte. | |
| Иврит | יש לך כרטיס | yş lk krtys |
| Индонезийский | aku punya tiket | |
| Испанский | Tengo las entradas. | |
| Вьетнамский | cho xem vé | |
| Португальский | o seu bilhete por favor |