Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's very specific
Перевод на русский
Это очень конкретно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I only drink coffee from a blue mug made on Tuesdays.
B: That's very specific.
Перевод примера
A: Я пью кофе только из синей кружки, сделанной по вторникам.
B: Это очень специфично.
Когда говорят That's very specific
Менее частое, но полезное замечание, когда собеседник дает слишком узкие или точные детали. Подходит для реакции на чрезмерную детализацию, звучит как легкая ирония или удивление. Помогает перевести фокус с частностей на общую картину.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להיות יותר ספציפי | lhywţ ywţr spẕypy |
| Индонезийский | itu sangat spesifik | |
| Португальский | isso é muito específico | |
| Испанский | Eso es específico. | |
| Немецкий | Das ist sehr spezifisch. |