להיות יותר ספציפי

Пример использования фразы

Пример

A: אני לא מבין מה אתה רוצה שאעשה.

B: תנסה להיות יותר ספציפי, בבקשה.

Перевод примера

A: Я не понимаю, что ты хочешь, чтобы я сделал.

B: Попробуй быть более конкретным, пожалуйста.

Когда говорят להיות יותר ספציפי

Короткий ответ на просьбу уточнить детали или когда собеседник говорит слишком общо. Помогает направить разговор в практическое русло, сместив фокус с абстракций на конкретику. Полезна в рабочих дискуссиях и повседневных беседах, где важна точность.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.