Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a bruise
Перевод на русский
Это синяк
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's that mark on your arm?
B: It's a bruise, I bumped into the table.
Перевод примера
A: Что это за отметина у тебя на руке?
B: Это синяк, я ударился о стол.
Когда говорят It's a bruise
Короткий ответ, который используют, чтобы успокоить собеседника и показать, что травма несерьёзна. Звучит буднично и снимает лишнее напряжение. Полезно, когда нужно быстро пресечь излишнюю тревогу из-за небольшого повреждения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una cicatrice | |
| Португальский | é uma cicatriz | |
| Китайский | 它受伤了 | tā shòu shāng le |
| Индонезийский | bekas luka itu | |
| Французский | une cicatrice | |
| Немецкий | Er ist verletzt. | |
| Греческий | πονάει τόσο πολύ | ponáei tóso polý |