Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's a bruise

Перевод на русский

Это синяк

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What's that mark on your arm?

B: It's a bruise, I bumped into the table.

Перевод примера

A: Что это за отметина у тебя на руке?

B: Это синяк, я ударился о стол.

Когда говорят It's a bruise

Короткий ответ, который используют, чтобы успокоить собеседника и показать, что травма несерьёзна. Звучит буднично и снимает лишнее напряжение. Полезно, когда нужно быстро пресечь излишнюю тревогу из-за небольшого повреждения.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийè una cicatrice
Португальскийé uma cicatriz
Китайский它受伤了tā shòu shāng le
Индонезийскийbekas luka itu
Французскийune cicatrice
НемецкийEr ist verletzt.
Греческийπονάει τόσο πολύponáei tóso polý