LingroTech
That's what they do
Перевод на русский
Вот что они делают
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
People often say that's what they do when they explain their habits.
Перевод примера
Люди часто говорят, что они так делают, когда объясняют свои привычки.
Когда говорят That's what they do
Короткая реплика, которая часто звучит с оттенком фатализма или объяснения чужих поступков. Её удобно использовать, чтобы констатировать очевидный факт о поведении других людей, не вдаваясь в глубокий анализ причин их действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's what they are | Вот кто они такие |
| That's what people do | Вот что делают люди |
| They do that | Они так делают |
| That they do | Именно так |
| That's their business | Это их дело |
| That's what they're there for | Вот для чего они там и нужны |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das tun sie. | — |
| Иврит | זה מה שהם עושים | zh mh şhm ʻwşym |
| Итальянский | è questo che fanno | — |
| Португальский | é isso que fazem | — |
| Испанский | Eso es lo que hacen. | — |
| Индонезийский | itu yang mereka lakukan | — |
| Корейский | 그게 그들이 하는 일이야 | geuge geudeul-i haneun il-iya |
| Турецкий | yaptıkları şey bu | — |
| Арабский | هذا ما يفعلونه | hdẖạ mạ yfʿlwnh |