Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That would be cruel
Перевод на русский
Это было бы жестоко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we tell him the truth right now?
B: No, that would be cruel.
Перевод примера
A: Должны ли мы сказать ему правду прямо сейчас?
B: Нет, это было бы жестоко.
Когда говорят That would be cruel
По смыслу это мягкое, но веское возражение против чьего-то предложения или действия, которое кажется несправедливым. Фраза передаёт сочувствие и укор, напоминая о моральной стороне вопроса в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è così crudele | |
| Арабский | سيكون ذلك مؤسفا | sykwn dẖlk mw̉sfạ |
| Греческий | θα ήταν κρίμα | tha ḗtan kríma |
| Испанский | Sería demasiado cruel. |